（一）

      信件翻译：

      你好 Melody，

      是的，我肯定可以在9月26日之后到南加州拜访你。我很期待见到你！

      我去了圣地亚哥La Jolla中学上的高中，我在洛杉矶南加州大学上大学，我后来从法学院毕业并在英国纽约的伯克利和哥伦比亚学校英国获得MBA学位。我是一名律师。我曾经在非常成功的程序公司Risk Management Solutions Inc.担任总法律顾问，但我卖掉了我的股份并开办了自己的公司。我现在在湾区经营了几家名为“技术护理设施”的专业长期护理医院。我还经营一家房地产投资集团，专注于开发医疗保健产业。基本上，我不再是律师，我只是经营几家小公司。这些都是非常成功的企业，但我不会吹嘘这一点，只是想说我经济上是没问题的。我很忙，但另一方面作为公司主管人，我的工作安排有很大的灵活性。

      我在很多层面上都很佩服你，包括你是一名医生，无疑是非常聪明的。我需要和一个聪明的女人在一起，否则我会感到无聊。你的身体也非常有吸引力。你看起来非常优雅和精致。我认为我们在各个层面都可能非常兼容，包括浪漫和激情。

      保重，

      哈罗德 

男士照片

(二)

      信件翻译：

      亲爱的Melody，

      就我的专业知识而言，我一直是商业律师，所以医疗保健业务在很多方面与其他任何业务一样。 我看到美国人口老龄化，医疗保健需求急剧上升，这些专业化的长期护理设施有很好的利基。 我确实需要从监管问题中学到一些新的东西，这些问题在医疗保健方面非常庞大。 我当然不是亲自提供任何护理，我有大约一百名员工，主要是护士，维修，厨房工作人员等。 医生治疗师和其他人实行分包合同而不是雇员。 除了做好生意之外，能做一些帮助别人的事情真好。祝你有愉快的一周，我期待你的下一封信。

      此致

女士照片

      备注：

      男士Harold来自美国，今年56岁，以前是在某一知名程序公司担任总法律顾问，目前自己开了几家医疗保健机构，平时喜欢运动，骑车打网球。男士也经常会给女士分享自己的生活，包括家人等。看得出男士对家庭非常有责任感，女士Melody来自云南，今年50岁，女士很欣赏男士的魄力，感觉互相有很多共同点，两人都非常期待见面。